Hvað er andstæð hliðstæða í hebreskri ljóðlist?

Svaraðu



Helsta bókmenntatæki í hebreskri ljóðlist er hliðstæða. Oft er samsvörunin samheiti — sama hugmyndin er endurtekin með mismunandi orðum, hlið við hlið (sjá Sálm 40:13). Andstæður hliðstæður veita andstæðu, eða andstæðu. Vers sem inniheldur andstæða hliðstæðu mun leiða saman andstæðar hugmyndir í áberandi andstæðu. Í stað þess að segja það sama tvisvar segir það eitt og svo annað.

Andstæða hliðstæðan í Prédikaranum 10:2 er alveg áberandi:



Hjarta vitra hallast til hægri,
en hjarta heimskingjans til vinstri.



Tvö hjörtu, tvær áttir. Hjarta vitringsins þráir eitt og hjarta heimskingjans þráir eitthvað allt annað. Tilhneigingar þeirra eru andstæðar.



Oft, en ekki alltaf, er andstæða samsíða sett upp með samtengingunni en . Hér er annað dæmi, úr Orðskviðunum 19:16:

Sá sem hlýðir fyrirmælum verndar líf sitt,
en sá sem fyrirlítur háttu sína mun deyja.

Aftur höfum við tvær hugmyndir í andstæðu. Einn fer að ráðum og býr þannig í öryggi en annar fyrirlítur líf sitt og stefnir í vandræði. Í þessu orðtaki höfum við nokkra hluti sem virðast ekki vera algjörar andstæður - og það er það sem gerir ljóðið ríkt.

Gættir líf hans á snyrtilegan hátt og mun deyja í Orðskviðunum 19:16. Það er val á milli lífs og dauða. En strangt til tekið, að hlýða fyrirmælum er ekki andstæða þess að fyrirlita hátterni hans. Ljóðið krefst þess að við lesum smá á milli línanna. Við getum byrjað á því að spyrja spurningarinnar, hvernig er ekki að hlýða fyrirmælum sem jafngilda því að fyrirlita hátterni sína? Svarið gæti verið eitthvað á þessa leið: óhlýðni veldur eyðileggingu, svo vísvitandi uppreisn jafngildir því að fyrirlíta eigið líf. Orðtakið er að miðla meira en sýnist. Full merking gæti verið orðuð þannig:

Sá sem hlýðir fyrirmælum elskar líf sitt og mun varðveita það (vegna þess að leiðbeiningarnar eru hollar),
en sá, sem óhlýðnast fyrirmælum, sýnir lífi sínu lítilsvirðingu, og hann mun deyja.

Orðskviðirnir 10:2 inniheldur annað dæmi um andstæða hliðstæðu:

Illa fengnir fjársjóðir eru einskis virði,
en réttlætið frelsar frá dauðanum.

Eða til að fylla út merkinguna:
Illa fengnir fjársjóðir leiða til dauða og eru einskis virði,
en réttlæti, sem neitar að svíkja aðra, leiðir til lífs — mikils virði, sannarlega.

Stundum notuðu hebresku skáldin blöndu af hliðstæðum stílum. Skoðum orð viskunnar sem eru persónugerð í Orðskviðunum 8:35-36:

Því að hver sem finnur mig finnur lífið
og fær náð frá Drottni.
En hver sem ekki finnur mig skaðar sjálfan sig;
allir sem hata mig elska dauðann.

Fyrstu tvær línurnar sýna samheita hliðstæðu: að finna lífið jafngildir því að hljóta hylli. Línur 3 og 4 setja einnig fram samheitahugmyndir: skaði er jafnað við dauða. Hins vegar eru tveir helmingar fjórhyrningsins andstæðar hvor öðrum. (Athugið en í upphafi þriðju línu.) Fyrstu tvær línurnar, teknar saman, lýsa einhverjum sem finnur speki. Síðustu tvær línurnar lýsa örlögum þess sem hatar viskuna og finnur hana því ekki.

Stór hluti Biblíunnar var upphaflega skrifaður í ljóðrænu formi. Sálmar, Orðskviðir, Söngur Salómons, Prédikarinn og Harmljóð eru nær eingöngu ljóðræn. Flestir spámennirnir skrifuðu líka í ljóðum, sumir þeirra eingöngu. Vegna þess að ljóð eru svo útbreidd í hebresku ritunum er gagnlegt fyrir biblíunemandann að rannsaka uppbyggingu og form hliðstæðunnar.

Top