Hver er biblíuleg þýðing Beer Lahai Roi?

Svaraðu



Beer Lahai Roi er staður sem fyrst er minnst á í 1. Mósebók 16. Guð hafði lofað Abram börnum, en það höfðu verið mörg ár og enn höfðu engin börn komið. Eiginkona Abrams, Saraí, stingur upp á því að Abram taki Hagar ambátt Saraí og eignast barn með henni. Í hugsun dagsins myndi ambáttin eignast barnið fyrir húsmóður sína. (Við sjáum sams konar hugsun hjá Jakobi og konum hans og þrælum þeirra í 1. Mósebók 30.)

Áætlunin gengur vel og Hagar verða þungaðir. Hins vegar, eins og búast mátti við, myndast deilur og öfund. Hagar er stoltur og Saraí kennir Abram um. Abram segir Sarai að takast á við ástandið eins og henni sýnist. Svo hún misþyrmir Haga og Hagar flýr á flótta út í eyðimörkina. Síðan lesum við um uppruna Beer Lahai Roi sem örnefnis:



Engill Drottins fann Haga nálægt lind í eyðimörkinni. það var lindin sem liggur við veginn til Súrs. Og hann sagði: 'Hagar, þræll Saraí, hvaðan ertu kominn og hvert ertu að fara?'



„Ég er að flýja frá ástkonu minni Sarai,“ svaraði hún.

Þá sagði engill Drottins við hana: ,Farðu aftur til húsmóður þinnar og lút henni. . . . Ég mun stækka niðja þína svo mikið að þeir verða of margir til að telja.’



Engill Drottins sagði einnig við hana:
„Þú ert nú ólétt
og þú munt fæða son.
Þú skalt nefna hann Ísmael,
því að Drottinn hefir heyrt um eymd þína. . . .'

Hún gaf Drottni þetta nafn, sem sagði við hana: ‚Þú ert sá Guð sem sér mig,‘ því að hún sagði: ‚Ég hef nú séð þann sem sér mig.‘ Þess vegna var brunnurinn kallaður Beer Lahai Roi; það er enn þarna, milli Kades og Bereds (1. Mósebók 16:7–14).

Bjór Lahai Roi bókstaflega manna brunn þess sem lifir og sér mig eða brunn lífssýnarinnar. Óháð nákvæmri þýðingu nefndi Hagar staðsetninguna þannig vegna þess að lifandi Guð sá aðstæður hennar og greip inn í til að veita henni von og huggun.

Tvisvar sinnum er minnst á sama stað og staðurinn þar sem Ísak bjó. Fyrsta Mósebók 24:62 segir: Nú var Ísak kominn frá Beer Lahai Roi, því að hann bjó í Negev, og 1. Mósebók 25:11 bætir við: Eftir dauða Abrahams blessaði Guð son hans Ísak, sem þá bjó nálægt Beer Lahai Roi.

Þegar Móse skráði atvikið í tengslum við Hagar og engilinn var það meira en 400 árum síðar. Svo virðist sem fólk hafi enn þekkt brunninn á dögum Móse og hann gekk undir sama nafni. Notkun nafnsins Beer Lahai Roi hefði sýnt Hebreum að Abram og fjölskylda hans hefðu verið virk í Kanaanlandi löngu fyrir landflóttann og að Guð, fyrir milligöngu Móse, var einfaldlega að færa fólkið aftur til að uppfylla loforð sitt um Abram. Hann er hinn lifandi Guð sem sá neyð egypska þrælsins Hagars og sá líka neyð Ísraelsmanna þegar þeir voru hnepptir í þrældóm í Egyptalandi.

Bjór Lahai Roi getur líka verið okkur áminning um að lifandi Guð sér neyð okkar. Þegar við vorum þræluð af synd og undir dauðadómi, sá hann okkur - það er að segja, hann þekkti ástand okkar og hafði samúð. El Roi, Guð sem sér, hefur gert allt sem þarf til að bjarga okkur, komið til okkar í jötu, sem leiddi til krossins og dýrðlegrar upprisu.

Top